C’est la fete a Reyky!!!

Bon ben, on est arrives!

La biere (meme a 2.25% en Islande) a ete bonne a l’arrivee, et on en ressent meme les effets, apres tous les efforts que nous avons faits! Nous avons pedales les derniers km de notre voyage dans la peninsule de Snaefellsnes, a l’ouest de l’Islande. Tres beaux paysages, encore une fois, l’Islande est vraiment un joyau cache et meconnu a decouvrir! Nous avons pedale une journee entiere face au Snaefellsjokull, immense glacier immacule (et volcan eteint), ou Jules Verne situe l’action de son celebre roman, Voyage au centre de la terre. Nous avons resistes a la tentation de le gravir, et de ressortir en Sicile… il doit pourtant y faire plus chaud!

Nous avons le sentiment du devoir accompli, la satisfaction du defi physique et psychologique releve, la satisfaction aussi d’avoir surmonte des obstables, les yeux et la tete remplis de beaux souvenirs et de belle images!

Nous visitons Reykjavik aujourd’hui, qui est une belle ville, somme toute assez tranquille. Nous avons aussi la passionnante tache de nous trouver des boites de velo pour notre depart, demain matin.

Pour vous, quelques petites statistiques de notre fabuleux voyage:

- en tout, 1910 km pedales, sur 22 jours de velo (et 28 en tout en Islande)

- 4 jours de vent dans le dos, 4 jours le vent dans la face et les autres, d’un bord, de l’autre, bref, ca brasse… et 1/2 journee sans vent

- 1 journee de pluie, 2 jours de bruine, et le reste, beaucoup de soleil et quelques nuages!

- 7 crevaisons (Bruno) et 1 (Veronique), et plus du tout de materiel de reparation (tout ecoule)

- 6 pots de beurre de peanut et 8 boites de thon, beaucoup de pates carburatives

- aucune eruption volcanique suite a notre passage…

Au plaisir de vous revoir tous et de vous parler de vive voix, de vous montrer nos photos… et un gros merci a tous ceux qui ont suivi nos aventures, vos encouragements nous ont fait du bien dans les moments plus difficiles comme les beaux moments, que nous avons hate de vous partager!

Veronique et Bruno, les Super Viking!

Deux cyclistes… tres dans le vent!

Bonjour!

Le battement d’aile du papillon a eu lieu: nous y avons goute, a la legendaire meteo islandaise: vent, pluie, froid, meme un petit peu de neige dans le col, en traversant une route desertique, un plateau interminable, les plus long 117 km de notre vie (photo a l’appui, prise a l’arrivee).

2 constats a velo en Islande:

- difficile d’aller a une vitesse constante, genre 20 km/h: on a plutot le choix entre 8 km ou 35 km/h

- il arrive, apres une longue montee, que l’on doive pedaler dans la descente, histoire de ne vraiment jamais avoir de repit   Bruno a meme une fois freine dans une montee (vent de dos trop fort)

Nous sommes ensuite arrives au Lac Myvatn, un tres beau site, ou nous nous sommes reposes et fait de la rando pendant 2 jours a travers les coulees de lave recentes.  Nous avons vu plusieurs phenomenes geothermiques vraiment epoustouflants!  Il faut dire que cette region est l’une des plus actives de l’Islande, d’un point de vue volcanique.   Le temps etait au brouillard, mais tout de meme pas au point de nous empecher d’etre dehors. Pas chaud au lac Myatn en sotrtant de la douche: 3 beau degres.

Le beau temps est revenu et nous avons ensuite visite la 2 eme plus grosse ville d’Islande: Akureyri.  Nous nous sommes payes une de ces bouffes au resto, en recompense de tous ces coups de pedales, different de nos bouettes habituelles dans nos ecuelles respectives.

Presentement, nous nous dirigeons vers la peninsule de Snaefellsnes, a l’extreme Ouest de l’Islande, avant de se rendre a notre destination finale. 

PS: j’ai eu ma premiere cravaison: les pneus usent a une vitesse folle.

Bruno et Veronique

Pedaler avec les chevaux, les moutons (et les sternes arctiques)!

Bonjour tout le monde!

Apres avoir fait une petite pause fraicheur au lac Jokursarlon, un lac glacier (voir photo plus bas), nous avons entame les fjord de l’est.  Nous avons eu 2 journees de route assez difficile, l’une en raison de vents violents, et l’autre, de 147 km!  Nous avons pedale notre 1000 eme km  hier.  Nous sommes presentement a Egilsstadir, et nous dirigeons vers le lac Mytvan, au Nord de l’Islande, mais avant, nous devons traverser une route desertique de 160 km.

Nous sommes toujours aussi emerveilles par les paysages, qui se modifient en cours de route.  Les crevaisons de Bruno sont aussi frequentes que les beaux paysages (6), dont 3 dans la seule journee d’hier de 147 km. Nous avons commence a immortaliser ces moments, qui commencent de plus en plus a faire partie du quotidien! Nous faisons aussi de belles rencontres, et nous osons a peine aborder le sujet, de peur de declencher un battement d’aile de papillon qui pourrait nous porter malchance, mais nous dormons bien au sec depuis 2 semaines…!

Extraits d’une discussion typique a velo sur les routes d’Islande:

- hey Bruno!

- QUOI?  Me parles-tu?

- OUI!!! Han??  Quoi?

- Qu’est-ce que tu dis?

 Donc, tout va bien, on en est environ a la moitie de notre trajet, le temps passe vite, on profite bien de toute cette belle nature!

Bruno et Veronique

De feu… et de glace!

Bonjour tout le monde!

Nous arrivons du parc de Skaftafell, un grand glacier plein de grosses crevasses. De tres beaux paysages, encore une fois! Nous avons fait quelques petites randonnes pedestres dans le parc, question de nous reposer un peu.
Pour ceux qui se poseraient la question, nous sommes encore tres mauvais en Islandais. Cette langue est vraiment incomprehensible. Bruno dit qu’on dirait qu’ils parlent a l’envers… On se debrouille beaucoup mieux avec l’anglais!

En passant, le soir, quand on finit de rouler trop tard (vers 22h), il faut se rajouter une petite laine. Voila ce que ca donne…! (voir photo au bas).

Nous nous dirigeons vers les fjord de l’est. Cette etape promet de ne pas etre facile (non plus)! Cette region est tres isolee) uniquement 5% de la population islandaise l’habite, ce qui nous amene a devoir trainer plus de ravitaillement avec nous (eau+nourriture), pour une autonomie d’environ 3 jours. Savez-vous que ca pese, de la nourriture. Surtout que je commence a avoir pas mal de roches dans mes poches, apres avoir ete voir les volcans, et ca aussi, ca pese. Peut-etre que ca prendra plus de temps avant d’ecrire, cette fois!

PS: Cote meteo: Bruno a un coup de soleil sur le nez.

Les Apprentis Viking

Les elfes et les trolls sont avec nous..!

Hello! 

Non, les acces internet ne sont pas legion ici.  Depuis 1 semaine maintenant que nous sommes partis, la meteo a ete exceptionnelle (pour l’Islande, tout est relatif, quand meme).  J’enleve regulierement mes lunettes fumees vers 22h. Nous avons vu de magnifiques chutes d’eau, des Geyser…  Et nous revenons d’une incursion spectaculaire dans les terres interieures de l’Islande.  Nous croyons bien avoir vu les plus beaux paysages de notre vie… mais laissez-nous vous raconter comment s’est deroule le periple (le mot est faible).

Les pistes interieures de l’Islande sont tout juste ouvertes… ce qui fait que la route pour acceder au site de Landmannalaugar etait parsemee de cailloux (encore une fois, pas evident avec les bagages) et surtout, de cendre volcanique. Avez-vous deja pedale dans la cendre?  Nous, oui.  Aussi, dernier obstacle avant l’arrivee: riviere a gue a traverser (eau a 2 degre) et crevaison de Bruno, a 2 km de la fin.  Nous avons ete contraints de pousser nos velos sur plusieurs kilometres.  Resultat: 25 km de velo en 5h30.  C’est un bel exercice de patience et de perseverance, nous vous le recommandons!!  Heureusement, source thermale a l’arrivee.  L’Islande ne se livre pas facilement, elle se merite, mais impressionne toujours. Elle nous offre les plus belles lecons d’humilite face a sa nature si jeune, mais si puissante.  Mais ne vous inquietez pas, nous avons rencontre quelques cylotouristes: ca se fait, et nous avons bien du plaisir a decouvrir cette nature fascinante.

 Nous avons maintenant regagne la cote (Vik) et nous nous dirigeons vers l’est.  Pour nous, un vent de 30 km h n’est desormais plus qu’une simple brise…  Nous dormons d’un sommeil de plomb et mangeons comme des ogres.

Hagar et Helga, xxx

En terre viking!

Hey!

 Voila, nous y sommes… 

 Apres un petit tour dans le spa a Blue Laggoon, nous sommes passes aux choses serieuses: le velo.  Disons que notre premiere journee de route aurait pu etre pire, mais aussi, mieux.  Puisque nous nous sommes un petit peu melanges de route, vous savez, de l’eau et de la lave, en Islande, il y en a partout, alors on a comme un peu roule beaucoup et presque revenu a notre point de depart.  Avec des routes en morceaux de lave  qui bouge, avec les bagages, mon ami, c’etait pas evident.  Mais bon.  Aujourd’hui est un autre jour: il faut toujours quelques jours avant d’absorber les us et coutumes d’un nouveau pays.  Dans les epiceries par exemple, c’est pas evident de savoir ce qu’on achete.  Du ygvoputyer pour souper?  Pourquoi pas!

A part ca, on est un peu fatigues.  Mais quand on se couche le soir dans la tente, vers minuit, on trouve ca du gaspillage, parce que, il y a encore le gros soleil qui plombe dessus.  Et la, on se regarde, cales dans notre gros duvet, Bruno et moi, le soleil dans la face et on se demande: on  es-tu fatigues, nous autres la?

 Les Islandais sont tres courtois sur les routes, et serviables.  A date, on est chanceux, on a eu 2 jours de soleil, mais je pense que le beau temps acheve…  il vente beaucoup, tout le temps, et quand on roule, on est bien, mais lorsqu’on arrete, il fait frette.  Pis aussi, on a remarque qu’il y a de la cote.  Prononcez avec un accent circonflexe.

 Ben c’est ca les amis, on l’ a pas encore dit, mais c’est vraiment beau ici.  On est contents, je pense que ca s’annonce difficile par bout, mais on y arrivera… on pense! 

 Pour ce qui est de l’aller en avion…  tout est dans le PS.

PS: ne jamais oublier la cle Allen no 5 dans les bagages en soute…  avant d’avoir empaqueter les velos sinon…  big trouble.  Big big trouble.  ou encore, Deep Shit, comme dirait Bruno.

Veronique et Bruno

 

Bienvenue!

Bonjour à tous et à toutes,

C’est ici que vous pourrez lire les aventures de Véronique et Bruno à vélo en Islande. Sur les ailes de IcelandAir, nous décollerons de Boston samedi le 9 juin. Nous reviendrons au même endroit le 8 juillet.

Nous essaierons de vous écrire le plus souvent possible et d’y mettre quelques photos des magnifiques paysages Islandais.

Merci à vous de suivre ce périple et de nous encourager.

Véronique et Bruno